-
1 mangeur
mɑ̃ʒœʀmEsser mC'est un gros mangeur. — Er ist ein großer Esser./Er ist ein Vielfraß.
mangeurmangeur , -euse [mãʒœʀ, -ʒøz]Substantif masculin, fémininBeispiel: gros mangeur starker Esser -
2 tener buenas tragaderas
tener buenas tragaderas(familiar) ein Vielfraß sein -
3 tragaderas
femenino pluraltener (buenas)tragaderas [ser crédulo] leichtgläubig sein[comer en abundancia] viel essen könnentener muchas tragaderas [ser un cínico] zynisch seintragaderastragaderas [traγa'ðeras]num3num (familiar: tolerancia) tener buenas/malas tragaderas tolerant/intolerant sein -
4 omnivorous
om·ni·vor·ous[ɒmˈnɪvərəs, AM ɑ:mˈnɪvɚ-]adj inv\omnivorous animal Allesfresser mGeorgina's an \omnivorous reader Georgina verschlingt jedes Buch* * *[ɒm'nɪvərəs]adj (lit)alles fressend, omnivor (spec)an omnivorous reader — ein Vielfraß m, was Bücher angeht
* * *omnivorous [-ˈnıvərəs] adj (adv omnivorously)1. ZOOL omnivor* * *adj.alles fressend adj. -
5 spust
spust migawki FOTO (Verschluss)Auslöser m;mieć spust fam. ein Vielfraß sein -
6 glutton
nounVielfraß, der (ugs.)* * *1) (a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) der Vielfraß2) (a person who is always eager for more of something usually unpleasant: He's a glutton for work.) der Unersättliche•- academic.ru/31471/gluttony">gluttony* * *glut·ton[ˈglʌtən]na \glutton for punishment ein Masochist m/eine Masochistin* * *['glʌtn]nVielfraß m (ALSO ZOOL)to be a glutton for work — ein Arbeitstier nt sein (inf)
she's a glutton for punishment — sie ist die reinste Masochistin (inf)
* * *glutton [ˈɡlʌtn] s1. Vielfraß m2. fig Unersättliche(r) m/f(m):a glutton for books eine Leseratte, ein Bücherwurm m (beide umg);a glutton for punishment ein(e) Masochist(in);a glutton for work ein Arbeitstier n3. ZOOL Vielfraß m* * *nounVielfraß, der (ugs.)a glutton for punishment (iron.) /work — (fig.) ein Masochist (fig.) /ein Arbeitstier (fig.)
* * *n.Fresser - m.Fresssack* m.Vielfraß -e m. -
7 pig
noun1) Schwein, dasbuy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen
2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)
* * *[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) das Schwein2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) das Schwein•- academic.ru/55466/piggy">piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) Schweine-...- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *[pɪg]I. nyou greedy \pig! du Vielfraß!to make a [real] \pig of oneself fressen wie ein Scheunendrescher famyou \pig! du Schwein!6.▶ and \pigs might fly ( prov: unlikely) da müsste schon ein Wunder geschehen; (not believable) wer's glaubt, wird selig; (never) wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallenII. vt<- gg->* * *[pɪg]1. n1) Schwein ntpigs might fly ( Brit prov ) — wers glaubt, wird selig
in a pig's eye ( US inf ) — du spinnst wohl! (inf)
to make a pig of oneself — sich (dat) den Bauch vollschlagen (inf), kräftig zulangen
3) (inf: awkward thing) fieses Ding (inf)2. vt3. vrto pig oneself (inf) — sich vollstopfen (inf)
* * *pig [pıɡ]A s1. Schwein n:sow in pig trächtige Sau;the sow is in pig die Sau ist trächtig;buy a pig in a poke fig die Katze im Sack kaufen;pigs might fly bes hum da müsste schon ein Wunder geschehen2. umg peja) Fresssack mb) Ferkel n, Schwein n (unanständiger oder schmutziger Mensch):make a pig of o.s. sich den Bauch vollschlagen3. umg peja) Ekel n, Brechmittel n (Person)b) Dickschädel m (Person)c) Scheißding n4. sla) Bulle m pej (Polizist)b) US Schlampe f5. TECHa) Massel f, (Roheisen)Barren mb) Roheisen nc) Block m, Mulde f (besonders Blei)B v/i1. frischen, ferkeln (Junge werfen)2. → C 1C v/t2. umg verdrücken:* * *noun1) Schwein, daspigs might fly — (iron.) da müsste schon ein Wunder geschehen
buy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen
2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)
* * *n.Schwein -e n. -
8 pig
[pɪg] nyou greedy \pig! du Vielfraß!;to make a [real] \pig of oneself fressen wie ein Scheunendrescher ( fam)you \pig! du Schwein!;to be a \pig to sb sich akk jdm gegenüber wie ein Schwein verhaltento be a \pig vertrackt sein ( fam)PHRASES:and \pigs might fly;(prov: unlikely) da müsste schon ein Wunder geschehen;( not believable) wer's glaubt, wird selig; -
9 обжора
-
10 glutton
glut·ton [ʼglʌtən] na \glutton for punishment ein Masochist m /eine Masochistin; -
11 ogre
ɔgʀmogreogre , ogresse [ɔgʀ, ɔgʀεs]Substantif masculin, féminin1 (géant vorace dans les contes de fées) Menschen fressendes Ungeheuer -
12 gannet
См. также в других словарях:
Vielfraß — der Vielfraß, e (Oberstufe) ugs.: jmd., der sehr viel Nahrung zu sich nimmt Synonyme: Fresser (ugs.), Fresssack (ugs.) Beispiele: Dieser Vielfraß hatte sich bereits über den ganzen Kuchen hergemacht, sodass außer vielen Krümeln für uns andere… … Extremes Deutsch
Vielfraß — (Gulo gulo) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Hundeartig … Deutsch Wikipedia
Vielfraß [2] — Vielfraß, 1) (Gulo Storr., russ. Rossomak), Gattung aus der Familie der Bären (Ursina), mit kurzer Schnauze, jederseits 4 od. oben 5 u. unten 6 Backzähnen, u. buschigem Schwanz; hinten befinden sich 2 schmierlose Hautfalten neben dem After; Arten … Pierer's Universal-Lexikon
Vielfraß, der — Der Vīelfrāß, des es, plur. die e. 1. Überhaupt ein Mensch oder Thier, welches ungewöhnlich viele Speise zu sich nimmt; im harten Verstande. Nieders. Vreteveel, Vretsack, Vretebüdel, Vrat. 2. In engerer Bedeutung, ein eigenthümlicher Nahme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vielfraß — Viel·fraß der; es, e; 1 pej; jemand, der zu viel isst 2 ein großer Marder, der in kalten Ländern lebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wolverine (Comicfigur) — Logo der frühen Wolverine Comics Wolverine (englisch: Vielfraß) ist eine Comicfigur des amerikanischen Marvel Verlags. Es handelt sich um einen Superhelden, der meist als Mitglied der Truppe X Men in Erscheinung tritt. Ferner ist Wolverine Teil… … Deutsch Wikipedia
Gourmet — Als Gourmet wird in der deutschen Gastrosophie ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke. Der ebenfalls aus dem französischen entlehnte Gourmand wurde im Gegensatz dazu in der deutschen Sprache seit … Deutsch Wikipedia
Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis — Filmdaten Deutscher Titel Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis Originaltitel The Further Adventures of the Wilderness Family … Deutsch Wikipedia
Tom und Locke — ist der Titel einer Jugendkrimiserie von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak), dem Autor der populären TKKG Reihe. Sie erschien als Buchreihe in den 1980er Jahren im Pelikan Verlag und als Hörspielserie bei Europa (heute ein Teil von Sony… … Deutsch Wikipedia
Gourmet — Genießer; Genussmensch; Feinschmecker * * * Gour|met [gʊr me:], der; s, s: Feinschmecker, Feinschmeckerin: es gab zur Freude unseres Gourmets die erlesensten Speisen. * * * Gour|met 〈[ gurme:] od. [gurmɛ:] m. 6〉 Feinschmecker, (bes.) Weinkenner;… … Universal-Lexikon
Gourmand — Feinschmecker; Schlemmer * * * Gour|mand [gʊr mã:], der; s, s: Person, die gern und viel isst: sie ist ein richtiger Gourmand. * * * Gour|mand 〈[ gurmã:] m. 6〉 Vielesser, Schlemmer; →a. Gourmet [frz.] * * * Gour|mand [gʊr mã: ], der; s, s [frz … Universal-Lexikon
